コンパス登山届と地図アプリ：コンパス～山と自然ネットワーク～

山岳安全対策ネットワーク協議会は、公益事業として山岳安全対策の一翼となる全国共通の登山届システムのプラットフォーム化を進めると共に、他の山岳関連サービスとのシステム連携、及び自治体や警察等との連携強化を図り、登山者や自然探訪者の安全安心に資する対策として、登山届提出率の改善、山岳事故遭難防止等の普及啓発に向けた活動を行います。

登山届制度の表記と呼称について

インバウンド旅行者が山や自然の中で活動する機会が増加傾向にあります。登山やバックカントリースキーなどでの遭難事例も増えていることから、安全対策及びその意識向上を図ることを目的とする、登山届の認知と実施の啓発が求められています。

しかし日本の登山届制度は諸外国の山域では他に類がありません。特定の山域や国立公園等での入山許可制度または登録制度はありますが日本の制度とは異なるものです。このことから、登山届制度のルールや習慣に馴染みがないインバウンド登山者に対し、この制度を認知させる情報発信のあり方を検討することが課題として求められます。

全国各地域では、登山届や登山計画、入山申請など当地で使用する日本語表現が使われています。それらの言語表現を諸国言語へ訳して用いることで登山届を示す言葉が多様化しており、登山届制度を説明する言葉の統一化が成されていません。登山届制度に馴染みがないインバウンド登山者にとって、地域ごとに異なる言語表現を用いた説明ではコミュニケーションに支障が生じることが予想されます。山と自然ネットワークコンパスでは「登山届」を「TOZAN-TODOKE」として表記することにしました。

昨今、日本語表現がそのまま外国語として運用される機会が増えてまいりました。視覚的な文字認知として日本語表記「登山届」、そして呼称「TOZAN-TODOKE」を広く普及させる所存です。

Create a TOZAN-TODOKE

"登山届" is called "TOZAN-TODOKE".

Do you know what TOZAN-TODOKE means?
TOZAN-TODOKE is an action plan for going to mountainous areas. When you go mountain climbing, hiking, trail running, backcountry skiing, etc. in mountainous areas in Japan, you must submit TOZAN-TODOKE to the local government.
In mountainous areas, there are many accidents regardless of the season of summer or winter.
There are many factors that lead to accidents, such as sudden weather changes, accidental accidents, and inability to respond due to lack of experience.
The purpose of creating and submitting TOZAN-TODOKE is to help with rescue plans in case you become a party to an accident. Fill in the form with your name, companions, contact information, area of activity, date and time, equipment, etc.